Queste informazioni sono disponibili anche in: ucraino | українська | russo | русский
Cosa devi sapere quando viaggi nell'UE
Nella maggior parte dei casi, se sei fuggito dalla guerra in Ucraina, potrai recarti in altri paesi dell'UE. Per gli ucraini con un passaporto biometrico questo diritto deriva dal regime di esenzione dal visto in vigore tra l'UE e l'Ucraina. Chi proviene da un paese terzo deve verificare se il suo paese di origine figura nell'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti dall'obbligo del visto.
I cittadini ucraini titolari di un passaporto biometrico, in quanto viaggiatori esenti dall'obbligo del visto, hanno il diritto di circolare liberamente all'interno dell'UE dopo essere stati ammessi nel territorio per un periodo di 90 giorni. Su tale base, è possibile scegliere il paese dell'UE in cui si desidera godere dei diritti connessi alla protezione temporanea e raggiungere familiari e amici nel paese dell'UE in cui si trovano.
Se hai diritto alla protezione temporanea ma sei in possesso di un passaporto non biometrico, le autorità alla frontiera del paese dell'UE di primo ingresso dovrebbero rilasciare un visto per soggiorni di breve durata valido per 15 giorni al momento dell'ingresso nello spazio Schengen. Ciò ti consentirà di recarti nel paese dell'UE di destinazione per godere dei diritti connessi alla protezione temporanea.
Se hai diritto alla protezione temporanea ma non sei in possesso di un documento di viaggio, spetterà alle autorità alla frontiera del paese dell'UE di primo ingresso consentirti di continuare il viaggio se necessario, ad esempio rilasciando un documento di viaggio e un visto o utilizzando i moduli di trasferimento relativi alla legislazione in materia di protezione temporanea.
Se hai attraversato per la prima volta la frontiera dell'UE attraverso un paese che non fa parte dello spazio dell'UE senza controlli alle frontiere interne (Romania, Bulgaria, Croazia, Cipro e Irlanda), di norma i tuoi documenti saranno nuovamente verificati al valico di frontiera del paese Schengen successivo. Consulta anche le spiegazioni riportate a proposito della registrazione dei minori non accompagnati o separati.
Dall'inizio della guerra, diverse imprese di trasporto europee offrono trasporti gratuiti alle persone che fuggono dall'Ucraina. Sono compresi i viaggi in treno, in autobus, in traghetto e in aereo. Un elenco dei numerosi vettori interessati è disponibile nella tabella e sulla mappa sottostante.
Puoi farlo, ma i tuoi documenti saranno nuovamente verificati alla frontiera del primo paese dell'UE che fa parte dello spazio Schengen. Ciò si verificherà, ad esempio, se stai attraversando la frontiera tra l'Ungheria e la Romania.
La risposta è sì. Una volta entrato in un paese che fa parte di questo spazio, puoi trasferirti, in linea di principio senza verifiche di frontiera, in altri paesi che fanno parte dello spazio Schengen. Tuttavia, puoi farlo solo per 90 giorni nell'arco di un periodo di 180 giorni.
Si noti che l'Islanda, la Norvegia, la Svizzera e il Liechtenstein non sono paesi dell'UE, ma sono paesi Schengen. Puoi recarti in quei paesi una volta entrato nello spazio Schengen, ma i tuoi diritti in materia di protezione internazionale o temporanea possono essere diversi da quelli che hai nei paesi dell'UE.
Pur essendo un paese dell'UE e Schengen, la Danimarca non partecipa al regime di protezione temporanea e non applica le norme dell'UE in materia di asilo. Pertanto, i tuoi diritti relativi alla protezione internazionale o temporanea in Danimarca possono differire da quelli di cui godi in altri paesi dell'UE.
In base alle norme dell'UE, dovresti ricevere un permesso di soggiorno, che puoi utilizzare per recarti in altri paesi Schengen fino a 90 giorni in un periodo di 180 giorni. Con lo stesso permesso puoi lasciare l'UE per recarti in un altro paese terzo, ad esempio l'Ucraina, e rientrare nuovamente nell'UE.
Se non hai ancora ricevuto il tuo permesso di soggiorno, potresti ricevere documenti o permessi nazionali. La situazione varia da un paese dell'UE all'altro. Alcuni documenti o permessi - elencati nell'allegato 22 del manuale Schengen - consentono di viaggiare come se disponessi di un permesso di soggiorno. Tuttavia, ciò non vale per tutti i permessi/documenti nazionali rilasciati dai paesi Schengen. Verifica presso le autorità nazionali del paese in cui sei registrato per la protezione temporanea se i documenti ricevuti ti consentono di viaggiare.
Se non è così, ma devi recarti in Ucraina per poi tornare nell'UE, l'unica soluzione praticabile al rientro nell'UE sarebbe quella di entrare direttamente - per via terrestre, aerea o marittima - nel paese dell'UE in cui sei registrato per la protezione temporanea.
Se devi recarti in un altro paese Schengen puoi farlo per un massimo di 90 giorni in un periodo di 180 giorni con il tuo permesso di soggiorno o un documento nazionale che figura nell'allegato 22 (che quindi ha lo stesso valore di un permesso di soggiorno). Se non sei in possesso di tale documento, si consiglia di non recarsi per il momento in altri paesi Schengen, poiché il tuo soggiorno potrebbe essere considerato illegale.
Attenzione: i permessi di soggiorno rilasciati da Romania, Bulgaria, Croazia, Cipro e Irlanda non hanno valore nello spazio Schengen e non conferiscono il diritto di recarsi in altri paesi Schengen. I permessi di soggiorno rilasciati da Stati che si trovano nello spazio Schengen senza controlli alle frontiere interne sono tuttavia riconosciuti dalla Romania, dalla Bulgaria, dalla Croazia e da Cipro e conferiscono il diritto di viaggiare in tali paesi.
La risposta è sì. I controlli di polizia e altri controlli amministrativi sono possibili in qualsiasi momento, anche all'interno del territorio e alle frontiere interne a fini di sicurezza e migrazione. È importante cooperare e fornire i documenti e le informazioni richiesti alla polizia e alle guardie di frontiera. In determinate circostanze, potrebbe esserti richiesto di rimanere a disposizione delle autorità durante tali controlli in strutture designate.
Per informazioni sulle misure sanitarie e di viaggio nell'UE e nei paesi associati Schengen (Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera) durante la pandemia di COVID-19, consultare Re-open EU.
Dal 27 luglio 2022 le nuove norme temporanee dell'UE garantiscono che le persone in fuga dall'Ucraina possano continuare a utilizzare la loro patente di guida ucraina, senza dover sostituirla con una patente di guida dell'UE o sottoporsi a un nuovo esame di guida. Il nuovo regolamento stabilisce norme specifiche sulle patenti di guida ucraine scadute, perdute e rubate al fine di ridurre gli oneri amministrativi per coloro che risiedono nell'UE nell'ambito del regime di protezione temporanea. Anche le patenti di guida digitali rilasciate dall'Ucraina (DIIA) possono essere riconosciute una volta che l'Ucraina avrà messo a disposizione e utilizzato strumenti di verifica. Per saperne di più su queste norme.
Il riconoscimento delle patenti di guida non UE varia da un paese dell'UE all'altro. Un elenco delle fonti che forniscono informazioni sulle licenze straniere nei paesi dell'UE è disponibile sulla mappa seguente.
Informazioni sulle autorità nazionali e sulle opzioni di viaggio gratuite
Nella mappa, cliccando su ciascun paese dell'UE troverai informazioni utili sulle autorità nazionali del paese in questione da contattare in merito alla protezione temporanea, nonché informazioni su viaggi, assistenza sanitaria o sostegno all'occupazione.
La mappa include anche località dove si possono trovare strutture di accoglienza e centri di trasferimento o che offrono ulteriori informazioni sui tuoi spostamenti e il tuo soggiorno nell'UE.